-
1 span of time
tijdbestek -
2 in a short span of time
Общая лексика: за короткий промежуток времени (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > in a short span of time
-
3 life span, life time
ஆயுள் காலம் -
4 span
the \span of years between them seemed to act as a separation der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennen;\span of history Geschichtsspanne f;life \span Lebensspanne f;over a \span of several months über einen Zeitraum von einigen Monaten;\span of office Amtszeit f;\span of time Zeitspanne ffinger \span Fingerbreite f;wing \span Flügelspannweite f;broad \span große Spannbreite [der Hand];the bridge crosses the river in a single \span die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogen;1) ( stretch over)to \span sth bridge, arch etw überspannen;2) ( time)3) ( contain)to \span sth knowledge etw umfassen4) ( place hands round)to \span sth with one's hands etw mit den Händen umspannen adjPHRASES:spick and \span blitz[e]blank ( fam) -
5 span
A n1 ( period of time) durée f ; the span of sb's life/career la durée de la vie/la carrière de qn ; a short span of time une courte période ; time span espace m de temps ; over a span of several years sur une période de plusieurs années ; to have a short concentration span avoir une capacité de concentration de courte durée ;2 ( width) (across hand, arms, wings) envergure f ; ( of bridge) travée f ; ( of arch) portée f ; the bridge crosses the river in a single span le pont enjambe la rivière d'une seule travée ;3 fig ( extent) the whole span of human history la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité ;2 fig ( encompass) s'étendre sur ; her life spanned most of the nineteenth century sa vie s'est étendue sur la presque totalité du dix-neuvième siècle ; his career spanned several decades sa carrière s'est étendue sur or a couvert plusieurs décennies ; a group spanning the age range 10 to 14 un groupe comprenant les enfants âgés de 10 à 14 ans. -
6 span
-
7 span
I 1. noun1) (full extent) Spanne, die2. transitive verb,span of life/time — Lebens-/Zeitspanne, die
- nn- überspannen [Fluss]; umfassen [Zeitraum]IIsee academic.ru/111626/spick">spick* * *[spæn] 1. noun1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) der Brückenbogen2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) die Spanne2. verb(to stretch across: A bridge spans the river.) überspannen* * *span1[spæn]the \span of years between them seemed to act as a separation der Altersabstand zwischen ihnen schien sie zu trennenattention [or concentration] \span Konzentrationsspanne f\span of history Geschichtsspanne flife \span Lebensspanne fover a \span of several months über einen Zeitraum von einigen Monaten\span of office Amtszeit f\span of time Zeitspanne ffinger \span Fingerbreite fwing \span Flügelspannweite fbroad \span große Spannbreite [der Hand]the bridge crosses the river in a single \span die Brücke überspannt den Fluss in einem Bogena single-\span bridge eine eingespannte BrückeII. vt<- nn->1. (stretch over)2. (time)3. (contain)4. (place hands round)to \span sth with one's hands etw mit den Händen umspannenIII. adjspan2[spæn]span3[spæn]* * *I [spn]1. n1) (of hand) Spanne f; (= wingspan, of bridge etc) Spannweite f; (= arch of bridge) (Brücken)bogen m2) (= time span) Zeitspanne f, Zeitraum m; (of memory) Gedächtnisspanne f; (of attention) Konzentrationsspanne f; (= range) Umfang mthe whole span of world affairs — die Weltpolitik in ihrer ganzen Spannweite
4) (old: measurement) Spanne f2. vt(rope, rainbow) sich spannen über (+acc); (bridge also) überspannen; (plank) führen über (+acc); years, globe, world umspannen; (= encircle) umfassen; (in time) sich erstrecken über (+acc), umfassen II (old) pret See: of spin* * *span1 [spæn]A s1. Spanne f:b) englisches Maß (= 9 inches)2. ARCHa) Spannweite f (eines Bogens)b) Stützweite f (einer Brücke)c) (einzelner) (Brücken)Bogen3. FLUG Spannweite f4. SCHIFF Spann n, Haltetau n, -kette f5. fig Spanne f, Umfang m7. Zeitspanne f8. Lebensspanne f, -zeit f:B v/t1. abmessen2. umspannen3. sich erstrecken über (akk) (auch fig), überspannen4. überbrücken5. fig überspannen, umfassenspan2 [spæn] s Gespann n* * *I 1. noun1) (full extent) Spanne, diespan of life/time — Lebens-/Zeitspanne, die
2) (of bridge) Spannweite, die2. transitive verb,- nn- überspannen [Fluss]; umfassen [Zeitraum]II* * *n.Bereich -e m. v.umfassen v. -
8 time span of discretion
HRthe time between starting and completing the longest task within a job, used as a measure of the level of a job within an organization. The time span of discretion was originated by Elliot Jaques as part of the Glacier studies. He saw two components to any job: prescribed and discretionary. The time span of the discretionary component refers to the longest span of time that employees spend working on a task on their own initiative, and often unsupervised. This reflects the amount of responsibility an individual has, and Jaques found that the time span of discretion rises steadily with the position of an employee in the company hierarchy. An hourly worker may have a one-hour time span of discretion, a middle manager may have one year, and a chief executive of a large company may have 20 years. -
9 span
spæn 1. noun1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) spennvidde, bruspenn2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) tidsrom, periode2. verb(to stretch across: A bridge spans the river.) spenne/strekke seg overbru--------omspenne--------par--------spannIsubst. \/spæn\/1) spann (avstanden mellom tommel og lillefinger, omtrent 9 tommer\/23 cm)2) tidsrom, levnetsløp, utmålt (leve)tid, spann (av tid)3) (arkitektur, elektronikk) spennvidde4) ( arkitektur) lysvidde (av overdekket åpning)5) (bro)spenn6) ( overført) spennvidde, rekkevidde, omfang7) ( EDB) variasjonsbredde8) ( luftfart) vingebredde, spennvidde9) (amer., eller sørafr.) spann, par (av hester eller okser)the short span of human life menneskets korte livthe span of an arch buevidden, bæreviddenIIverb \/spæn\/1) måle (med utspilte fingre)2) ( om bro e.l.) spenne over, strekke seg over3) ( overført) omspenne, spenne over, strekke seg over4) ( også overført) slå (en) bro over, overbygge5) ta seg over, krysse, sette over6) spenne (om), gripe (om)7) bedømme, kalkulere8) ( sjøfart) surre (fast)9) (amer., om hester, okser e.l.) utgjøre et spannspan someone's wrist gripe noen om håndleddetIIIverb \/spæn\/( gammeldags) pret. av ➢ spin, 2 -
10 time
-
11 span
span [spæn][bridge, plank] [+ river, valley] enjamber* * *[spæn] 1.1) ( period of time) durée f2.the whole span of human history — fig la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité
transitive verb (p prés etc - nn-)1) [bridge, arch] enjamber -
12 span
1 noun(a) (duration) durée f, laps m de temps;∎ a short attention span une capacité d'attention limitée;∎ man's span on earth le séjour terrestre de l'homme;∎ his work covers a span of twenty-odd years son œuvre s'étend sur une vingtaine d'années∎ we cover only a limited span of subjects nous ne couvrons qu'un nombre restreint de sujets(c) (of hands, arms, wings) envergure f(e) (unit of measurement) empan m(f) (matched pair → of horses, oxen) paire f(a) (encompass, stretch over → in time, extent) couvrir, embrasser;∎ her career spanned more than 50 years sa carrière s'étend sur plus de 50 ans;∎ her knowledge spans a wide range of subjects ses connaissances couvrent une grande variété de sujets(b) (cross → river, ditch etc) enjamber, traverser;∎ a modern bridge now spans the valley un pont moderne enjambe maintenant la vallée(c) (build bridge over) jeter un pont sur;∎ once the river had been spanned une fois qu'on a eu construit un pont pour traverser la rivière -
13 time
time [taɪm]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. temps m• have you got time to wait for me? est-ce que tu as le temps de m'attendre ?• the letter was in my pocket all the time la lettre était dans ma poche depuis le début► in good time ( = with time to spare) en avance• let me know in good time prévenez-moi suffisamment à l'avance► to take + time• to take time out to do sth trouver le temps de faire qch ; (during studies) interrompre ses études pour faire qch► to have time for• I've no time for that sort of thing ( = too busy) je n'ai pas de temps pour ça ; ( = not interested) ce genre d'histoire ne m'intéresse pasb. ( = period) for a time pendant un certain temps• what a long time you've been! il vous en a fallu du temps !• for a short time we thought that... pendant un moment nous avons pensé que...► some timec. ( = period worked) to work full time travailler à plein temps• we get paid time and a half on Saturdays le samedi, nous sommes payés une fois et demie le tarif normald. ( = day) temps m• what great times we've had! c'était le bon temps !f. (by clock) heure f• what time is it? quelle heure est-il ?• what time is he arriving? à quelle heure est-ce qu'il arrive ?• the time is 4.30 il est 4 heures et demie► preposition + time• just in time (for sth/to do sth) juste à temps (pour qch/pour faire qch)g. ( = moment) moment m• by the time I had finished, it was dark le temps que je termine, il faisait nuit• some times... at other times des fois... des fois• the time has come to decide... il est temps de décider...h. ( = occasion) fois f• the times I've told him that! je le lui ai dit je ne sais combien de fois !i. (multiplying) fois f• ten times the size of... dix fois plus grand que...a. ( = choose time of) [+ visit] choisir le moment de• you timed that perfectly! vous ne pouviez pas mieux choisir votre moment !• well-timed [remark, entrance] tout à fait opportunb. ( = count time of) [+ race, runner, worker] chronométrer ; [+ programme, piece of work] minuter3. compounds• a time-honoured tradition une tradition ancienne or vénérable ► time-lag noun (between events) décalage m• to take time off from work prendre un congé ► time-share transitive verb (Computing) utiliser en temps partagé noun maison f (or appartement m ) en multipropriété• it's like living in a time warp c'est comme si on était transporté dans une autre époque ► time zone noun fuseau m horaire* * *[taɪm] 1.1) ( continuum) temps min ou with time —
as time goes/went by — avec le temps
2) ( specific duration) temps mflight/journey time — durée f du vol/voyage
you've got all the time in the world —
you took a long time! —
in no time at all —
in five days'/weeks' time — dans cinq jours/semaines
in your own time — ( at your own pace) à ton rythme; ( outside working hours) en dehors des heures de travail
3) (hour of the day, night) heure fwhat time is it? —
10 am French time — 10 heures, heure française
this time last week/year — il y a exactement huit jours/un an
the train times — les horaires mpl des trains
to lose time — [clock] retarder
not before time! — il était (or il est) grand temps!
4) (era, epoch) époque ftime was ou there was a time when one could... — à une certaine époque on pouvait...
to keep up ou move with the times — être à la page
in times past —
it was before my time — ( before my birth) je n'étais pas encore né; ( before I came here) je n'étais pas encore ici
5) ( moment) moment mby the time I finished the letter the post had gone — le temps de finir ma lettre et le courrier était parti
from that ou this time on — à partir de ce moment
6) ( occasion) fois ftime after time —
7) ( experience)to have a tough ou hard time doing — avoir du mal à faire
he's having a rough ou hard ou tough time — il traverse une période difficile
the good/bad times — les moments heureux/difficiles
8) Administration ( hourly rate)to work/be paid time — travailler/être payé à l'heure
9) Music mesure fto beat ou mark time — battre la mesure
10) Sport temps m11) Mathematics, fig2.ten times longer/stronger — dix fois plus long/plus fort
transitive verb1) ( schedule) gen prévoir; fixer [appointment, meeting]we time our trips to fit in with school holidays — nous faisons coïncider nos voyages avec les vacances scolaires
to be well-/badly-timed — être opportun/inopportun
2) ( judge) calculer [blow, shot]3) (measure speed, duration) chronométrer [athlete, cyclist]; mesurer la durée de [journey, speech]3.••to have time on one's hands — ( for brief period) avoir du temps devant soi; ( longer) avoir beaucoup de temps libre
to do time — (colloq) ( prison) faire de la taule (colloq)
long time no see! — (colloq) ça fait un bail (colloq) (qu'on ne s'est pas vu)!
-
14 time span
n Zeitspanne f, Zeitrahmen m -
15 time span
Zeitspanne f -
16 time span
time span 1. ECON Entscheidungshorizont m (of worker); Zeitspanne f (of plan, project); 2. GEN Frist f, Zeitraum m, Zeitspanne f -
17 time span of discretion
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > time span of discretion
-
18 span
I [spæn]1) (period of time) periodo m., arco m. di tempo2) (across hand) spanna f.; (across arms) apertura f.; (of bridge) campata f.; (of arch) luce f.wing-span — (of bird, aircraft) apertura alare
II [spæn]the whole span of human history — fig. l'intero corso della storia dell'umanità
1) [bridge, arch] attraversare2) ing. costruire un ponte su [ river]* * *[spæn] 1. noun1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) luce, campata2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) durata2. verb(to stretch across: A bridge spans the river.) attraversare* * *I [spæn]1. n2. vt(subj : bridge etc) attraversareII [spæn] pther interests spanned every aspect of nature — i suoi interessi spaziavano in ogni aspetto della natura
See:* * *span (1) /spæn/n.2 ( di arco, ponte, ecc.) luce; campata: the span of an arch, la luce d'un arco; a bridge of four spans, un ponte a quattro campate4 (= time span) periodo (di tempo); tratto di tempo; arco di tempo: attention span, capacità di concentrazione (o di attenzione); He has a limited attention span, si distrae facilmente5 distanza fra due estremità; lunghezza; larghezza● (edil.) span roof, tetto a due spioventi.span (2) /spæn/n.3 (naut.) patta d'oca; penzolo.(to) span (1) /spæn/A v. t.1 misurare a spanne; misurare2 attraversare; stendersi attraverso: A bridge spans the river at the mouth, un ponte attraversa il fiume alla foce3 (fig.) abbracciare: The Roman Empire spanned five centuries, l'Impero Romano abbracciò cinque secoliB v. i.● to span a river with a bridge, gettare un ponte su un fiume.(to) span (2) /spæn/v. t.* * *I [spæn]1) (period of time) periodo m., arco m. di tempo2) (across hand) spanna f.; (across arms) apertura f.; (of bridge) campata f.; (of arch) luce f.wing-span — (of bird, aircraft) apertura alare
II [spæn]the whole span of human history — fig. l'intero corso della storia dell'umanità
1) [bridge, arch] attraversare2) ing. costruire un ponte su [ river] -
19 span
spæn
1. noun1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) luz, palmo2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) espacio, período, lapso
2. verb(to stretch across: A bridge spans the river.) atravesar, cruzartr[spæn]1 (of horses) tronco; (of oxen) yunta————————tr[spæn]2 (of time) espacio, período, lapso■ over a span of five years durante un período de cinco años, en un lapso de cinco años1 (cross) atravesar, cruzar2 (extend over) abarcar, extenderse a■ a career spanning 50 years in showbusiness una trayectoria que abarca 50 años en el mundo del espectáculo————————tr[spæn]1→ link=spin spin{span n1) : lapso m, espacio m (de tiempo)life span: duración de la vida2) : luz f (entre dos soportes)n.• duración s.f.• envergadura s.f.• extensión completa s.f.• ojo s.m.• palmo (Unidades) s.m.• palmo de la mano s.m.• pareja de caballos s.f.• tramo s.m.• trecho s.m.v.• atravesar v.• extenderse sobre v.
I spæna) ( full extent - of hand) palmo m; (- of wing) envergadura f; (- of bridge, arch) luz fb) ( part of bridge) arco mc) ( of time) lapso m, espacio m, período md) ( range)at this age children have a short attention span — a esta edad los niños no pueden mantener la atención por períodos prolongados
the whole span of American history — la historia americana en toda su extensión; life span
II
a) ( extend over) abarcar*a career that spanned 60 years — una carrera que abarcó 60 años or que se extendió a lo largo de 60 años
b) ( cross) \<\<bridge\>\> \<\<river\>\> extenderse* sobre, cruzar*
III
I [spæn]1. N1) [of hand] palmo m ; [of wing] envergadura f2) [of road etc] tramo m ; [of bridge, arch] luz f ; [of roof] vano ma span of 50 metres — (=bridge) una luz de 50 metros
3) [of time] lapso m, espacio m4) (fig)the whole span of world affairs — toda la extensión de los asuntos mundiales, los asuntos mundiales en toda su amplitud
5) † (=measure) palmo m6) (=yoke) [of oxen] yunta f ; [of horses] pareja f2. VT1) [bridge] extenderse sobre, cruzar2) (in time) abarcar3) (=measure) medir a palmos
II
[spæn]PT of spin* * *
I [spæn]a) ( full extent - of hand) palmo m; (- of wing) envergadura f; (- of bridge, arch) luz fb) ( part of bridge) arco mc) ( of time) lapso m, espacio m, período md) ( range)at this age children have a short attention span — a esta edad los niños no pueden mantener la atención por períodos prolongados
the whole span of American history — la historia americana en toda su extensión; life span
II
a) ( extend over) abarcar*a career that spanned 60 years — una carrera que abarcó 60 años or que se extendió a lo largo de 60 años
b) ( cross) \<\<bridge\>\> \<\<river\>\> extenderse* sobre, cruzar*
III
-
20 span
1. n пядь, спен2. n интервал, промежуток времени3. n расстояние от одного конца до другого; размах рук; ширина4. n стр. расстояние между опорами5. n спец. пролёт6. n охват, объёмa long span of memory — воспоминания, охватывающие много лет
7. n вчт. объём машинной памяти8. n стр. пролётное строение9. n ж. -д. перегон10. n ав. размах11. n тех. зев; раствор12. n мат. хордаразмах, двойная амплитуда
13. v перекрывать14. v наводить мост или переправу15. v соединять берега16. v заполнятьimagination will span the gap in our knowledge — воображение поможет заполнить пробел в наших знаниях
17. v охватывать, включать18. v переправлятьсяto span a river — переправляться через реку; форсировать реку
19. v эл. натягивать20. v муз. брать октаву или большой интервал21. v измерять пядью22. v меритьhis eyes spanned the space — он смерил расстояние глазами, он на глаз прикинул расстояние
23. n амер. парная упряжка24. v запрягать лошадей, мулов, волов25. v амер. составлять парную упряжку26. v мор. стягивать верёвками27. v мор. крепить, затягиватьСинонимический ряд:1. distance (noun) amount; distance; extent; length; measure; piece; reach; spread; stretch2. extension (noun) arch; bridge; extension; vault; wing3. period (noun) period; season; term4. time (noun) duration; stretch; term; time5. cross (verb) bridge; connect; cross; extend over; link; pass over; reach; stretch across; traverse
См. также в других словарях:
Time (album) — Time is the title of several albums:* Time (Arashi album) * Time (Ardijah album) * Time (Richard Carpenter album) * Time (Electric Light Orchestra album) * Time (Fleetwood Mac album) * Time (Frankie J album) * Time (Klinik album) * Time (Lionel… … Wikipedia
span — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length ADJECTIVE ▪ full ▪ broad, wide ▪ a broad span of interests ▪ clear ▪ … Collocations dictionary
span — 01. The life [span] of Japanese women is the longest in the world. 02. Many young children today have an approximate attention [span] of about 15 minutes, or the time of a television show between commercials. 03. Raymond Bourque s hockey career… … Grammatical examples in English
time — 1. noun 1) what time is it? Syn: hour; dated o clock 2) late at night was the best time to leave Syn: moment, point, point in time, occasion, hour, minute, second, instant, juncture, stage … Thesaurus of popular words
time — Synonyms and related words: Archean, Archeozoic, Cambrian, Carboniferous, Cenozoic, Comanchean, Cretaceous, Devonian, Eocene, Glacial, Holocene, International Date Line, Lower Cretaceous, Lower Tertiary, Mesozoic, Miocene, Mississippian,… … Moby Thesaurus
time-tested — adjective tested and proved to be reliable • Syn: ↑tested, ↑tried, ↑tried and true • Similar to: ↑reliable, ↑dependable * * * ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : having effectiveness that has been proved … Useful english dictionary
time-tested — /tuym tes tid/, adj. having proved valid, workable, or useful over a long span of time: a time tested theory. [1940 45] * * * … Universalium
Span-of-control — is a term originating in military organization theory, but now used more commonly in business management, particularly human resource management. Span of control refers to the number of subordinates a supervisor has.In the hierarchical business… … Wikipedia
Span (band) — SPAN was a Norwegian rock band that formed in 2000 from the ashes of two other outfits; Explicit Lyrics and Squid. Self proclaimed as Norwegian Turbo Rock n Roll Commandos [1], the band spent much of the years between 2002 and 2004 touring the UK … Wikipedia
Span — Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Span blocks — Span Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence … The Collaborative International Dictionary of English